The Messages inbox is where you communicate with customers. You use it to answer questions, keep internal notes for your team, and send replies that include a product, order or coupon from the store.
These are the steps you follow in the admin. The guide explains each one.
The help center covers every screen and setting.