Litestore groups products with categories, tags and collections, and each one serves a different purpose. Collections suit drops, bundles and campaigns, and a category or a tag fits better in other cases.
These are the steps you follow in the admin. The guide explains each one.
The help center covers every screen and setting.