Tags are short labels you attach to products to describe a trait, such as "waterproof", "clearance" or "vegan". A category describes where a product belongs in the catalog, while a tag describes a characteristic of the product.
These are the steps you follow in the admin. The guide explains each one.
The help center covers every screen and setting.